La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Atti 9:30

I fratelli, saputolo, lo condussero a Cesarea e di là lo mandarono a Tarso.

C.E.I.:

Atti 9:30

Venutolo però a sapere i fratelli, lo condussero a Cesarèa e lo fecero partire per Tarso.

Nuova Diodati:

Atti 9:30

I fratelli però, venuti a conoscenza di questo, lo condussero a Cesarea e di là lo mandarono a Tarso.

Riveduta 2020:

Atti 9:30

I fratelli, avendolo saputo, lo condussero a Cesarea e di là lo mandarono a Tarso.

La Parola è Vita:

Atti 9:30

Quando gli altri credenti seppero del pericolo che stava correndo, condussero Saulo a Cesarèa, e da là lo rimandarono a casa sua, a Tarso.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 9:30

E i fratelli, avendolo saputo, lo condussero a Cesarea, e di là lo mandarono a Tarso.

Ricciotti:

Atti 9:30

I fratelli però, risaputolo, lo condussero a Cesarea, e quindi a Tarso.

Tintori:

Atti 9:30

Ciò saputo, i fratelli lo accompagnarono a Cesarea, e di là lo fecero partire per Tarso.

Martini:

Atti 9:30

Lo che risaputosi da' fratelli, lo accompagnarono a Cesarea, e indi lo inviarono a Tarso.

Diodati:

Atti 9:30

Ma i fratelli, avendolo saputo, lo condussero in Cesarea, e di là lo mandarono in Tarso.

Quando ci addentriamo nella via di Dio, dobbiamo aspettarci delle prove; ma il Signore sa come liberare i fedeli e, insieme alla tentazione, preparerà anche una via di fuga. Sebbene la conversione di Saulo sia stata ed è una prova della verità del cristianesimo, tuttavia non poteva, di per sé, convertire un'anima inimica della verità; perché nulla può produrre la vera fede, se non quella potenza che crea di nuovo il cuore. I credenti sono inclini ad essere troppo sospettosi nei confronti di coloro contro i quali hanno dei pregiudizi. Il mondo è pieno di inganni ed è necessario essere prudenti, ma dobbiamo esercitare la carità (1Cor 13:5). Il Signore chiarirà i caratteri dei veri credenti, li porterà al suo popolo e spesso darà loro l'opportunità di testimoniare la sua verità davanti a coloro che un tempo testimoniavano il loro odio verso di essa. Ora Cristo apparve a Saulo e gli ordinò di andarsene in fretta da Gerusalemme, perché doveva essere inviato ai Gentili: vedi At 22:21. I testimoni di Cristo non possono essere uccisi finché non hanno terminato la loro testimonianza. Le persecuzioni furono sospese. I professori del Vangelo camminavano rettamente e godevano del conforto dello Spirito Santo, nella speranza e nella pace del Vangelo, e altri furono conquistati a loro. Essi vivevano del conforto dello Spirito Santo, non solo nei giorni di difficoltà e di afflizione, ma anche nei giorni di riposo e di prosperità. È più probabile che camminino allegramente coloro che camminano con circospezione.